1
00:00:08,210 --> 00:00:12,380
الشخصيات والأحداث في هذا
السلسلة مستوحاة من التاريخ.

2
00:00:17,330 --> 00:00:19,500
أنا فضولي كيف يشعر
سلطانة خديجة.

3
00:00:21,670 --> 00:00:26,090
لا يوجد تغيير.
لديه حمى، يرقد نصف مغمى عليه.

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,340
لقد فهمت.

5
00:00:31,960 --> 00:00:34,920
تعال وأخبرني مسبقًا
من صلاة العشاء يقول سمبل.

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,630
أنا أفهم، أفندي.

7
00:00:51,540 --> 00:00:54,120
- أين المرجل هوريم؟
- ابتعد عن طريقي!

8
00:00:55,420 --> 00:00:57,000
انتظر!

9
00:00:57,130 --> 00:00:59,210
- إبراهيم...
- انتظر!

10
00:00:59,460 --> 00:01:01,500
أفندي، قلت له أن يبقى،
لكنه لا يريد ذلك.

11
00:01:01,580 --> 00:01:03,710
دعها تخبرني ما هو الخطأ معها.

12
00:01:04,540 --> 00:01:07,920
أنا لا أقول لك مشكلتي
ولكن للسلطان سليمان .

13
00:01:12,420 --> 00:01:14,210
أخذوا طفلي.

14
00:01:14,790 --> 00:01:17,750
ومن أخذها منك؟
هل هذا الشيء ممكن؟

15
00:01:18,080 --> 00:01:23,000
أخذته والدة السلطانة.
يكذب أن حليبي ضار.

16
00:01:23,920 --> 00:01:29,340
Cadănă Hurrem، قم بقياس كلماتك!
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة عن الأم السلطانة.

17
00:01:35,960 --> 00:01:38,840
قالت الطبيبة أن حليبي
فهو ضار.

18
00:01:40,580 --> 00:01:44,660
هل نعرف أفضل منها؟

19
00:01:46,170 --> 00:01:49,000
هيا، عد إلى الغرفة.
تعال!

20
00:01:58,880 --> 00:02:00,960
مرجل، أنت لا تفهم
كلمة طيبة؟

21
00:02:01,630 --> 00:02:04,880
لا يمكنك الدخول.
إنه اجتماع.

22
00:02:07,580 --> 00:02:12,370
وانضممت إليهم.
اتحاد الشر.

23
00:02:15,630 --> 00:02:17,340
ماذا قلت

24
00:02:24,670 --> 00:02:26,050
ماذا قلت

25
00:02:33,500 --> 00:02:38,630
الدفاع عن ماهيديفران.
اطرحوني أمام الذئاب.

26
00:02:42,000 --> 00:02:45,460
أعلم أنك فعلت كل شيء.

27
00:02:49,130 --> 00:02:52,260
لقد وضعتها في هذه الغرفة
أفضل صديق لي

28
00:02:54,080 --> 00:02:56,920
فكرت السلطان سليمان
سوف يتخلى عني، أليس كذلك؟

29
00:03:02,290 --> 00:03:04,540
أنت سبب الحريق

30
00:03:06,000 --> 00:03:08,960
أنا لا أحرق نفسي
لكنك ستحرق نفسك بتلك النار.

31
00:03:10,880 --> 00:03:16,420
أخرجها من هنا!
سأقوم بلفتة طائشة.

32
00:03:17,460 --> 00:03:19,290
التحرك، مرجل Hurrem.

33
00:03:21,420 --> 00:03:23,130
- تعال!
- يتحرك!

34
00:05:24,580 --> 00:05:30,910
سليمان القانوني
الحلقة 9

35
00:05:32,250 --> 00:05:36,000
الأدميرال بولاك مصطفى،
تبدأ

36
00:05:37,040 --> 00:05:40,210
لقد أضفت ألفًا إلى الرقم
عمال بناء السفن.

37
00:05:40,580 --> 00:05:44,040
يعمل ليلا ونهارا
لبناء 200 لوح جديد.

38
00:05:44,830 --> 00:05:47,460
إن شاء الله
في الربيع نطلقهم في الماء.

39
00:05:48,290 --> 00:05:51,830
في يونيو سنذهب في رحلة استكشافية.
الاستعداد وفقا لذلك.

40
00:05:52,670 --> 00:05:53,960
كان الله في عونك يا صاحب السمو!

41
00:05:54,000 --> 00:05:58,250
لقد أرسلتهم إلى الشاربين والعلب
من الأناضول الفرمان الذي أصدرته.

42
00:05:59,210 --> 00:06:01,920
بدأت الاستعدادات
للبعثة.

43
00:06:02,500 --> 00:06:04,630
نحن نصنع مدافع جديدة يا صاحب الجلالة.

44
00:06:04,710 --> 00:06:07,460
نحن نركز اهتمامنا
على الصقور.

45
00:06:07,960 --> 00:06:12,290
الصقور جيدة يا مصطفى باشا
لكن لا تهمل مدافع الهاوتزر.

46
00:06:12,790 --> 00:06:14,830
إيقاعهم واسع النطاق.

47
00:06:15,170 --> 00:06:18,090
أسوار قلعة رودس
إنها لا تشبه تلك الموجودة في قلعة بلغراد.

48
00:06:18,170 --> 00:06:20,300
يقولون أنهم مرتين
أكثر مقاومة.

49
00:06:20,580 --> 00:06:23,710
بدأنا بالتسجيل
40.000 مجدف

50
00:06:23,880 --> 00:06:26,000
و20 ألف جندي
من روميليا والأناضول.

51
00:06:26,250 --> 00:06:27,500
جيد.

52
00:06:27,830 --> 00:06:30,540
يا صاحب الجلالة، هناك أيضًا مشاكل في الشرق،
في ذو القادر.

53
00:06:30,670 --> 00:06:34,840
ما هي المشاكل التي يمكن أن تكون هناك يا فرحات باشا؟
أنت لم تصنع السلام مع هذا Dulkadir.

54
00:06:35,420 --> 00:06:36,880
جلالة الملك اسمح لي

55
00:06:37,210 --> 00:06:40,630
بيول علي دولقاديروغلو يبقى على اتصال
مع مماليك مصر.

56
00:06:40,880 --> 00:06:43,550
وفي كل تجمع،
يقول عدم إرسال جنود إلينا

57
00:06:43,670 --> 00:06:47,420
من مرعش وسيواس والبستان
لبعثة رودس.

58
00:06:50,460 --> 00:06:54,630
إذن يا فرحات باشا، استجمع قواك
يتخلص الجنود من هذا الإزعاج.

59
00:06:55,630 --> 00:06:58,710
تأكد من أنه يأتي إلى رشده
إلى دولقاديروغلو.

60
00:06:58,880 --> 00:07:01,380
حتى أخذ رأسه
ثم أعود

61
00:07:05,170 --> 00:07:10,710
دعنا نرى خرائطك، بيري ريس.
بولاك مصطفى.

62
00:07:15,170 --> 00:07:17,420
إنه يكذب ويتآمر.

63
00:07:18,420 --> 00:07:21,170
بيول علي دولقاديروغلو
فهو ليس مثل هذا الشخص.

64
00:07:22,750 --> 00:07:25,080
أما مشكلة فرحات باشا فهي مشكلة أخرى.

65
00:07:25,630 --> 00:07:27,510
أحمد باشا، لا تخطئ.

66
00:07:30,380 --> 00:07:33,840
كوبان مصطفى باشا، سوف تكون
القائد الأعلى للجيش .

67
00:07:34,000 --> 00:07:36,790
من الآن فصاعدا، أنت الرجل الأيمن
بيري باشا.

68
00:07:36,880 --> 00:07:41,050
فرحات باشا يتجه شرقا.
سوف تقوم بإعداد الجيش للرحلة الاستكشافية.

69
00:07:41,540 --> 00:07:43,040
يشرفني يا صاحب الجلالة.

70
00:07:49,580 --> 00:07:52,750
يا صاحب الجلالة، الوثني لودوفيتش
ليس من أجل لا شيء.

71
00:07:53,540 --> 00:07:54,790
يقول خلال الأمسيات الأوروبية:

72
00:07:54,880 --> 00:07:57,760
"السلطان سليمان
لا يمكنه المجيء إلى هنا بعد الآن."

73
00:07:58,210 --> 00:07:59,420
لديه لسان طويل.

74
00:08:00,580 --> 00:08:05,040
مررها على الفور
لمن جاءك بالخبر

75
00:08:06,210 --> 00:08:08,290
أنك سوف تقطع لسانه قريبا

76
00:08:08,420 --> 00:08:12,670
وسأسير به في الشوارع بلا لسان،
لإظهاره للناس.

77
00:08:15,000 --> 00:08:19,710
لئلا تنسى.
وإلا فسوف تفقد لغتك أيضًا.

78
00:08:31,000 --> 00:08:34,750
قصر بودا

79
00:08:36,040 --> 00:08:38,870
إذا كان في أحواض بناء السفن
السلطان سليمان

80
00:08:38,960 --> 00:08:44,130
تم بناء مئات السفن،
نحن لسنا الهدف.

81
00:08:45,500 --> 00:08:48,790
وهذا يعني أن هذه السفن
سوف ينزلون على البحر الأبيض المتوسط.

82
00:08:53,000 --> 00:08:56,960
سأمحوه عن وجه الأرض
على السلطان سليمان.

83
00:08:58,420 --> 00:09:00,710
سيدي كيف سيحدث هذا؟

84
00:09:00,790 --> 00:09:04,000
بينما شعبنا
وتحكمها الوادي العثماني..

85
00:09:04,130 --> 00:09:08,000
سأذهب إلى المعهد الموسيقي الخاص به
وسأضربه في القلب.

86
00:09:27,040 --> 00:09:32,710
لقد حان الوقت يا فيكتوريا.
سأنهي حدادك المقدس.

87
00:11:40,420 --> 00:11:43,420
فيكتور! فيكتور، استيقظ.
لقد وصلت.

88
00:11:54,170 --> 00:11:55,880
هل سيصطحبك من هنا؟

89
00:13:41,880 --> 00:13:44,590
كسر عشر بيضات بالنسبة لي أيضا
من السمان في المقلاة.

90
00:13:45,130 --> 00:13:48,920
أضف بعض البسطرمة من القبو.
دع معدتي تكون سعيدة أيضًا.

91
00:13:49,000 --> 00:13:51,840
الآغا سمبل،
لقد جمعت للتو 30 بيضة.

92
00:13:52,130 --> 00:13:53,840
يجب ألا يتبقى سوى القليل
لصاحب الجلالة.

93
00:13:53,920 --> 00:13:56,960
لم يبق شيء في القبو.
السمان لم يعد يضع البيض.

94
00:13:57,500 --> 00:14:02,040
تعال!
ما الأمر يا بونكوك؟

95
00:14:02,330 --> 00:14:06,080
آغا سمبل، أنا ذاهب إلى السوق.
إنه يوم إجازتي. هل ستخبرني بشيء؟

96
00:14:06,250 --> 00:14:09,580
توقف عند بلغاري من السوق،
أخبره أن يقوم بتحميل بضاعتي.

97
00:14:09,670 --> 00:14:11,300
حسنًا، سأصلح الأمر.

98
00:14:12,580 --> 00:14:16,580
سأكون أول من يرى الهدية التي ستجلبها له
سأل شيكر من التجار في السوق.

99
00:14:16,670 --> 00:14:18,340
أنا أفهم، يقول سمبل.

100
00:14:18,460 --> 00:14:22,420
الله القدوس!
ما الهدية التي يجب أن أحصل عليها يا آغا سمبل؟

101
00:14:22,540 --> 00:14:24,330
يرسلون لي بعض الأشياء
لتذوقهم.

102
00:14:24,420 --> 00:14:28,300
لا يهم. اسمحوا لي أن أتذوق أيضا
لدي روح أيضا.

103
00:14:29,960 --> 00:14:32,380
لا سمح الله

104
00:14:37,460 --> 00:14:40,000
ما الأمر يا سلطانة؟
هل حدث شيء مهم؟

105
00:14:40,790 --> 00:14:42,920
لا يمكنك الدخول الآن
إلى صاحب الجلالة.

106
00:14:43,000 --> 00:14:44,670
جئت إليك يا إبراهيم.

107
00:14:46,920 --> 00:14:48,460
أنا لم أفهم.

108
00:14:49,710 --> 00:14:52,630
سوف أخرجه بعد قليل
على السلطانة خديجة في الحديقة الخاصة،

109
00:14:52,750 --> 00:14:55,960
للحصول على بعض الهواء.
تعال أيضا

110
00:14:59,000 --> 00:15:01,040
لا تبدو هكذا.
أنا أعرف كل شيء.

111
00:15:03,750 --> 00:15:05,000
ماذا تعرف

112
00:15:08,040 --> 00:15:09,540
هل ستأتي أم لا؟

113
00:15:20,080 --> 00:15:22,750
خديجة سلطانة
إنه يشعر بتحسن اليوم.

114
00:15:24,130 --> 00:15:26,550
الله يساعدني، داي.
أجلس فقط أفكر فيها.

115
00:15:27,130 --> 00:15:30,760
لقد مرت أيام كثيرة جدا..
أعتقد أنها لا تزال شاحبة.

116
00:15:31,250 --> 00:15:33,420
سلطانة ماهيديفران
لا تتركها وحدها.

117
00:15:33,500 --> 00:15:35,830
هو دائما بجانبها.
يعتني بها كثيرا.

118
00:15:37,210 --> 00:15:41,840
ربما يعترف لها.
ربما أخبره بما به.

119
00:15:54,960 --> 00:15:58,000
دعونا نعود.
ليس لدي شهية.

120
00:15:58,830 --> 00:16:00,210
تنفس الهواء النقي في صدرك.

121
00:16:06,580 --> 00:16:08,500
لقد قمت بإعداد شراب الكرز.

122
00:16:14,790 --> 00:16:17,210
البقاء هنا
سآخذه وأتي على الفور.

123
00:16:21,920 --> 00:16:26,630
لا أريد
لا أريد أي شيء.

124
00:16:44,960 --> 00:16:46,420
سلطانة!

125
00:16:50,830 --> 00:16:54,960
كنت في الثلج.
لم أستطع أن آتي إليك.

126
00:16:58,710 --> 00:17:01,000
لا سمح الله
مثل هذه الليلة.

127
00:17:03,630 --> 00:17:09,250
يعني أنك رأيتني
لا أتذكر، لقد فقدت الوعي.

128
00:17:13,000 --> 00:17:19,590
أنا بخير الآن.
أشرقت الشمس اليوم.

129
00:17:24,130 --> 00:17:29,210
لكنني سأكون سجينًا مرة أخرى
في غرفتي.

130
00:17:33,290 --> 00:17:36,620
سمعت أنك لا تبذل أي جهد
تصبح على خير.

131
00:17:38,290 --> 00:17:40,170
لمن يجب أن أتعافي؟

132
00:17:42,210 --> 00:17:47,710
بالنسبة لي سلطانة
بالنسبة لنا...

133
00:17:57,880 --> 00:18:05,340
الأم السلطانة تريد الزواج مني
مع محمد جلبي مدرس مصطفى.

134
00:18:12,580 --> 00:18:17,370
سلطانة، دعونا نعود بالسلامة
من رحلة رودس

135
00:18:18,630 --> 00:18:23,960
وسوف أجد حلا.
ثق بي.

136
00:18:29,960 --> 00:18:31,170
توقف عن البكاء

137
00:18:47,830 --> 00:18:51,500
الدموع التي سوف تتدفق من عينيك.
لا تملأ هذه الزجاجة طوال حياتك.

138
00:18:54,040 --> 00:18:56,540
أعدك أنني لن أفعل ذلك
للبكاء

139
00:19:00,000 --> 00:19:01,880
سأجعلك تضحك فقط.

140
00:20:08,580 --> 00:20:12,870
إنها خطيئة عظيمة أن نفترق
أم لطفلها المياوم نيجار.

141
00:20:13,210 --> 00:20:18,080
أتيت لرؤية ابنك عندما تريد.
انظروا، انه بصحة جيدة.

142
00:20:19,830 --> 00:20:21,830
حليب الممرضة أفاده.

143
00:20:28,630 --> 00:20:34,590
ويجب على أمه أن ترضعه.
انظر، لقد نفذ مني الحليب.

144
00:20:35,080 --> 00:20:38,120
ليس لدي ابني
ليس لدي المزيد من الحليب.

145
00:20:47,380 --> 00:20:48,840
ما هذا

146
00:20:55,130 --> 00:20:56,300
لكن هؤلاء؟

147
00:20:56,380 --> 00:20:59,670
لا تخافوا، فهي تمائم.
هذه هي العادة.

148
00:21:00,040 --> 00:21:02,000
يتم وضعها لجلب الصحة له
ولا ينفع إلا الطفل

149
00:21:02,080 --> 00:21:05,830
لحمايته من الشر والعين.
الصلوات مكتوبة في الداخل.

150
00:21:07,210 --> 00:21:09,960
وإذا كانت صلاة سيئة
في الداخل؟

151
00:21:10,500 --> 00:21:13,460
هل هذا ممكن؟
ولا يكتب إلا الدعاء الطيب .

152
00:21:14,960 --> 00:21:19,630
- من يصنعهم؟ أم سلطانة؟
- مرجل يصنعهم.

153
00:21:30,540 --> 00:21:32,330
أن تفعل ذلك لي أيضا.

154
00:21:42,830 --> 00:21:44,660
ألا تريد أن تذهب؟

155
00:21:46,250 --> 00:21:49,830
هل ينبغي أن نتحدث إلى السيدة دايي؟
أنت لم تشفى بعد.

156
00:21:59,380 --> 00:22:02,170
جولنيهال، هل أنت مستعد؟

157
00:22:05,420 --> 00:22:07,460
آغا سمبل، ارحم.

158
00:22:07,920 --> 00:22:11,540
هذا الفرن ليس لديه قوة
للخدمة في مكان آخر.

159
00:22:11,670 --> 00:22:15,000
أرى، أنا لست أعمى.
اللهمّ ألهمني الصبر.

160
00:22:16,000 --> 00:22:19,250
ما يجب القيام به ؟ كيف أبقيها هنا؟
كادانا هوريم تقول أن تأتي.

161
00:22:27,250 --> 00:22:33,170
مرجل جولنيهال، توقف،
لا تبكي

162
00:22:33,580 --> 00:22:35,460
ولم يمزق روحي.

163
00:22:38,080 --> 00:22:40,540
أعدك
أنني سوف أشفي جراحك.

164
00:23:02,170 --> 00:23:05,750
استيقظ أيها النائم.
يجب أن يتم حمل هذه البضائع.

165
00:23:05,880 --> 00:23:08,250
علينا إنهاء المهمة
قبل صلاة الظهر.

166
00:23:08,330 --> 00:23:12,000
- هيا، ساعدونا في حملهم.
- أنا لا أقود.

167
00:23:12,170 --> 00:23:15,000
كيف لا تحمل؟
ولذلك لدينا الكثير لنحمله.

168
00:23:15,040 --> 00:23:17,870
اسرع. دعونا يعلمك
كيف تحب أن تحمل شيئا؟

169
00:23:22,330 --> 00:23:23,540
تعال!

170
00:24:03,500 --> 00:24:08,330
جولنيهال، هل كان هذا أنت؟

171
00:24:10,080 --> 00:24:11,710
كنت.

172
00:24:32,040 --> 00:24:34,750
إصاباتك تبدو سيئة للغاية.

173
00:24:38,330 --> 00:24:43,040
عندي جرح في وجهي
لدي وجه قبيح

174
00:24:44,750 --> 00:24:47,080
ولكن لديك قلب قبيح.

175
00:24:49,210 --> 00:24:57,170
انظر إلي
لترى نفسك.

176
00:25:42,830 --> 00:25:45,330
قم بتغطية وجهك.

177
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
دع الأمير لا يخاف.

178
00:26:42,080 --> 00:26:45,160
انظر إليَّ.
هل أنت فيكتور؟

179
00:26:46,880 --> 00:26:49,760
أنا بونكوك،
المطرد بونجوك. تعال معي!

180
00:26:50,920 --> 00:26:53,630
ابق هكذا! أين تأخذه؟
ماذا يحدث

181
00:26:53,710 --> 00:26:54,790
ما الذي تهتم به؟

182
00:26:54,880 --> 00:26:56,550
لديه وظيفة.
دعه يعمل.

183
00:26:56,630 --> 00:26:58,880
كافٍ!

184
00:27:06,630 --> 00:27:09,130
قبض عليه! اهرب!
لا تدع له!

185
00:28:46,130 --> 00:28:49,420
أعتقدت أنك رحلت يا مطراقي.
سعيد بمن يقابلك!

186
00:28:49,580 --> 00:28:52,870
- أين كنت؟
- يقول جمال: سافرت حول العالم.

187
00:28:53,080 --> 00:28:54,920
- تمام.
- كن بصحة جيدة!

188
00:29:06,750 --> 00:29:08,460
اهرب من هنا!

189
00:29:13,540 --> 00:29:15,120
أخ!

190
00:29:23,790 --> 00:29:26,250
نحن جاهزون للقاء
جلالتك.

191
00:29:32,580 --> 00:29:35,210
آغا من برجا، ليس لديك أخبار
من مطرجي؟

192
00:29:35,580 --> 00:29:36,830
هل استقر في رودس؟

193
00:29:36,920 --> 00:29:40,540
كان من المفترض أن يأتي أمس، اليوم، يا صاحب الجلالة.
سأذهب إلى السوق الليلة لأرى.

194
00:29:40,630 --> 00:29:42,170
أنا فضولي ما سيجلبه.

195
00:30:28,250 --> 00:30:32,830
مرجل يا هلا!
انظر من أحضرتك!

196
00:30:33,880 --> 00:30:38,250
- من؟
- على الفرن الذي يصنع التمائم.

197
00:30:39,880 --> 00:30:41,760
أدخل على الفور.

198
00:31:22,960 --> 00:31:27,500
اجعلني تميمة ل
السعادة والصحة والحب والذهب.

199
00:31:28,420 --> 00:31:29,750
هل تريدهم جميعا؟

200
00:31:29,920 --> 00:31:34,420
كل شيء يجب أن يكون لي.
أعطني سرهم.

201
00:31:39,460 --> 00:31:44,540
هل تريد شيئًا لهذا المرجل أيضًا؟
تميمة لشفاءها؟

202
00:31:55,920 --> 00:32:01,880
لا، إنها لا تريد ذلك. افعل ذلك بي
إقرأ كلامي بالداخل

203
00:32:02,000 --> 00:32:04,590
إنها ليست كلمات، إنها صلوات
مرجل حريم.

204
00:32:05,790 --> 00:32:09,120
من الصعب الحصول على الصلاة.
أقدم لك دعوة.

205
00:32:18,750 --> 00:32:20,580
كم تريد من الذهب؟

206
00:32:22,000 --> 00:32:23,330
كم تعطيني

207
00:32:23,420 --> 00:32:27,920
لدي الكثير من الذهب.
افعل ذلك بي أولاً.

208
00:32:34,580 --> 00:32:36,040
ماذا تريد أكثر؟

209
00:32:48,000 --> 00:32:49,460
لدي عمل لأقوم به، أيها المرجل.

210
00:32:49,630 --> 00:32:51,710
ابحث عني في الغرفة المرصوفة بالحصى
عندما تغادر

211
00:33:04,580 --> 00:33:10,960
أتمنى أن يراني جلالته فقط.
ليكون حيث يوجه نظره.

212
00:33:12,750 --> 00:33:15,290
دع ابني محمد يكون باديسا.

213
00:33:22,540 --> 00:33:24,120
وسأكون الأم السلطانة.

214
00:34:09,880 --> 00:34:11,760
ماذا تقول أنا لا أفهم.

215
00:34:13,380 --> 00:34:17,420
- كان للخليفة علي قول مأثور.
- يقول.

216
00:34:18,000 --> 00:34:21,790
"الطموح قاتل.
وحدها الأرض تستطيع أن تغطيه."

217
00:34:24,630 --> 00:34:26,510
اليوم أريد التعاويذ.
في الحال!

218
00:34:27,830 --> 00:34:30,710
لا تتلفظ بالتعاويذ، ولا ترتكب الذنوب.
سأكتب لك صلاة.

219
00:34:30,880 --> 00:34:32,210
سوف تنتظر
لن تكون جاهزة اليوم.

220
00:34:33,880 --> 00:34:35,300
متى ستعطيني إياها؟

221
00:34:35,670 --> 00:34:38,170
التحلي بالقليل من الصبر.
سأعطيها لك عندما أنتهي منها.

222
00:34:42,040 --> 00:34:49,370
أعطني أموالي.
يمكنك الحصول عليهم عندما يحصلون على التميمة.

223
00:35:09,580 --> 00:35:13,620
الدموع التي سوف تتدفق من عينيك.
لا تملأ هذه الزجاجة طوال حياتك.

224
00:35:34,500 --> 00:35:39,370
سوف يمر يا سلطانة
سوف يمر هذا الحزن.

225
00:35:40,330 --> 00:35:41,870
سوف تأتي أيام جيدة.

226
00:35:44,540 --> 00:35:46,330
لن يأتوا يا جلفيم.

227
00:35:50,790 --> 00:35:53,580
سأحمل هذا الألم في قلبي
حتى الموت.

228
00:36:07,880 --> 00:36:11,170
بيري ريس، خرائطك ستكون كذلك
دليلنا الأكثر أهمية.

229
00:36:13,080 --> 00:36:16,210
سمعت أن كورت أوغلو مصلح الدين ريس
يمشي على البحر الأبيض المتوسط

230
00:36:16,380 --> 00:36:18,590
بمساعدة الخرائط الخاصة بك
كما لو كان في منزله.

231
00:36:19,540 --> 00:36:21,420
أنت تملقني يا صاحب الجلالة.

232
00:36:21,920 --> 00:36:25,420
لقد غادرت الربيع الماضي
من جيليبولو مع مطبخي المسكين.

233
00:36:25,630 --> 00:36:28,630
لمدة أربعة أشهر، نزلت
على كافة شواطئ البحر الأبيض المتوسط.

234
00:36:28,830 --> 00:36:32,620
هذه هي الخرائط الأخيرة.
هناك عدد قليل من التغييرات.

235
00:36:33,130 --> 00:36:35,260
هذه أكثر دقة.

236
00:36:35,380 --> 00:36:39,260
دعونا نعطيهم أجاي بولاك مصطفى،
لتوزيعها على الأسطول.

237
00:36:41,460 --> 00:36:44,290
- لقد قمت بعمل قيم، ريس.
- شكرًا لك.

238
00:36:46,960 --> 00:36:50,250
بيري ريس، أريد أن أكون في الرحلة الاستكشافية
على المطبخ الخاص بك.

239
00:36:50,830 --> 00:36:52,410
علمني هذا الفن أيضا.

240
00:36:53,080 --> 00:36:55,710
أفهم أنه لا يمكنك التمرير خلاله
طريق بلا خريطة.

241
00:36:56,420 --> 00:36:59,750
دعونا نرى ما تعلمته
على الطريق المؤدي إلى رودس، أحمد باشا.

242
00:37:06,040 --> 00:37:10,000
فرحات باشا، أنت
أنت لا تهتم بالخرائط؟

243
00:37:11,670 --> 00:37:13,340
صاحب الجلالة،
فرحات باشا وضع عينيه

244
00:37:13,500 --> 00:37:16,370
في مرعش، البستان
وعلي دولقاديروغلو.

245
00:37:17,210 --> 00:37:20,130
لا تنظر بعيدا بسهولة جدا
إلى البحر الأبيض المتوسط.

246
00:37:21,130 --> 00:37:24,420
وضع عينيه عليهم، لكنه لم يكمل
الاستعدادات للبعثة.

247
00:37:25,040 --> 00:37:29,210
صاحب الجلالة، هذا الأسبوع، بعد
صلاة الجمعة، أنا في طريقي.

248
00:37:29,920 --> 00:37:32,710
أعطاها بيري باشا لي
2000 إنكشاري فقط.

249
00:37:34,380 --> 00:37:39,090
لقد أعطيته الكثير يا صاحب الجلالة.
ولا نعرف في أي مرحلة وصلت الثورة.

250
00:37:40,210 --> 00:37:42,960
بيري باشا، كلمتي
لا يهم؟

251
00:37:43,170 --> 00:37:46,800
فرحات باشا، الاستعدادات للرحلة الاستكشافية
من رودس مهمة.

252
00:37:46,920 --> 00:37:49,210
لهذا السبب أعطيتك 2000 شجاع.

253
00:37:49,420 --> 00:37:53,250
ومن ناحية أخرى،
واعلم أنه لا يوجد دخان بدون نار.

254
00:38:32,130 --> 00:38:34,170
هيا، الكلبة.

255
00:38:52,960 --> 00:38:56,460
للأسف! ماذا يعني هذا؟

256
00:39:18,710 --> 00:39:21,500
- هل التمائم جاهزة؟
- لا أعرف.

257
00:39:27,130 --> 00:39:31,170
سوف تنظر عيون صاحبة الجلالة
فقط بالنسبة لي

258
00:39:34,040 --> 00:39:39,540
سأعلقهم على كل فستان
وسادة، لحاف...

259
00:39:41,920 --> 00:39:44,880
سوف يحمونني من كل شر.

260
00:39:56,460 --> 00:40:00,920
سوف يعيقون كل الأفكار السيئة
من الآخرين.

261
00:40:08,130 --> 00:40:10,340
بيري باشا، لقد قابلت ابنك،
محمد جلبي.

262
00:40:10,500 --> 00:40:12,250
إنه شاب متعلم جيدًا.

263
00:40:12,670 --> 00:40:16,380
لقد تأثرت بالمسار المختار
والمستقبل الذي يؤمن به.

264
00:40:16,790 --> 00:40:19,080
الله يعينه على أن يكون مستحقا
من تقديرك

265
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
بيري باشا، على محمد جلبي
مستقبل مشرق ينتظره.

266
00:40:29,630 --> 00:40:32,920
مبعوث البندقية يطلب الإذن
ليظهر أمامك

267
00:40:33,040 --> 00:40:34,500
للدخول

268
00:40:50,790 --> 00:40:53,870
صاحب السمو، أحضرت لك الهدايا.

269
00:40:54,000 --> 00:40:57,750
المبعوث Mocenigo يطلب إذنك
لتقديم الهدايا المقدمة لك.

270
00:41:04,210 --> 00:41:06,540
ببطء، بعناية.

271
00:41:18,750 --> 00:41:21,500
زهور التوليب الزجاجية,
من قصر البندقية .

272
00:41:21,880 --> 00:41:25,340
لأن هذه الزهرة العثمانية
لا تنمو في البندقية

273
00:41:25,500 --> 00:41:30,670
لقد صنعناها من الزجاج ونشاركها
معك هذا الجمال

274
00:41:32,080 --> 00:41:34,830
زهور التوليب الزجاجية,
من قصر البندقية .

275
00:41:35,420 --> 00:41:38,130
لأن هذه الزهرة العثمانية
لا تنمو في البندقية

276
00:41:38,210 --> 00:41:41,210
لقد صنعناها من الزجاج ونشاركها
معك هذا الجمال

277
00:41:41,670 --> 00:41:46,090
اتضح بشكل جيد جدا.
رقيقة، هشة...

278
00:41:48,000 --> 00:41:50,080
إبراهيم، أعطيه هدية
الى المبعوث

279
00:41:50,170 --> 00:41:52,920
عدد قليل من المصابيح الخزامى
من الحديقة الخاصة .

280
00:41:53,170 --> 00:41:55,000
ليأخذهم إلى بلاده.

281
00:41:55,380 --> 00:41:58,510
زهور التوليب العثمانية للتغطية
كل من البندقية.

282
00:42:01,250 --> 00:42:05,670
صاحب السمو، لقد كان ممنوعا لسنوات عديدة
لنأخذ بصيلات التوليب للخارج.

283
00:42:06,330 --> 00:42:09,040
تقاسم الجمال
ليس محظورا. تم إلغاء الطلب.

284
00:42:09,130 --> 00:42:10,800
بيري باشا، اعتني بالأمر.

285
00:42:14,830 --> 00:42:18,910
وعندما نذهب إلى البندقية أيضاً،
سوف نحضر كل ما نحبه.

286
00:42:19,670 --> 00:42:25,170
وعندما نذهب إلى البندقية أيضاً،
سوف نحضر كل ما نحبه.

287
00:42:26,500 --> 00:42:29,790
صاحب الجلالة، إنه لشرف عظيم
لأرحب بكم في جمهورية البندقية.

288
00:42:29,880 --> 00:42:32,800
نحن نستعد لزيارتك على الفور.

289
00:42:33,000 --> 00:42:35,710
إنه لشرف عظيم أن أرحب بكم
في قصر البندقية.

290
00:42:35,790 --> 00:42:37,670
نحن نستعد لزيارتك على الفور.

291
00:42:39,170 --> 00:42:42,960
سوف آتي ولكن ليس للزيارة
سأتعامل معها.

292
00:42:46,670 --> 00:42:48,130
ترجم، إبراهيم.

293
00:42:50,290 --> 00:42:53,920
أنا قادم، لكن لا أزور.

294
00:43:06,040 --> 00:43:10,750
الملك لويس يقسم
أنه سوف ينتقم.

295
00:43:11,630 --> 00:43:15,550
يقول أنه سيضربه
السلطان في القلب.

296
00:43:20,460 --> 00:43:22,750
الملك لويس يقسم
أنه سوف ينتقم.

297
00:43:23,750 --> 00:43:25,960
يقول أنه سيضرب السلطان
في القلب.

298
00:43:37,630 --> 00:43:42,710
أخبر الأحمق أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك بي
لا ضرر.

299
00:43:45,670 --> 00:43:47,090
ترجم، إبراهيم.

300
00:43:50,960 --> 00:43:58,080
أخبر الأحمق أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك بي
لا ضرر.

301
00:44:14,790 --> 00:44:18,500
لا، أنا لا أسبب لك أي ضرر.
لا تخافوا.

302
00:44:21,080 --> 00:44:23,710
لقد سقطت من السماء أمامي
لقد فقدت الوعي

303
00:44:25,290 --> 00:44:30,710
لقد أحضرتك إلى هنا لأعتني بك.
ثم رأيت أنك امرأة.

304
00:44:33,250 --> 00:44:38,250
لماذا تمشي مثل الرجل؟
أم ارتكبت جريمة؟

305
00:44:39,000 --> 00:44:40,670
- لا.
- هل أنت هارب؟

306
00:44:41,170 --> 00:44:44,460
- هناك أناس سيئون للغاية.
- هذا صحيح.

307
00:44:45,830 --> 00:44:47,580
أين عائلتك
سآخذك إلى هناك.

308
00:44:47,670 --> 00:44:52,130
ليس لدي عائلة، لقد ماتوا.
ليس لدي أحد.

309
00:44:56,330 --> 00:45:00,540
- ما اسمك؟
- فيكتور. انتصار.

310
00:45:02,540 --> 00:45:04,080
النصر...

311
00:45:13,080 --> 00:45:17,710
لا تخف، جولنيهال. لا يستطيع
لفعل أي شيء لك. قم بعملك.

312
00:45:18,040 --> 00:45:21,870
أنت لم تراها، أيها الرجل المياوم نيجار.
رأى اللون الأحمر أمام عينيه.

313
00:45:24,880 --> 00:45:28,050
أصبحت حريم مرتبطة بكل شيء
من هذه التمائم.

314
00:45:28,290 --> 00:45:30,670
التمائم لا تستطيع حمايتها
على فرن حريم.

315
00:45:30,880 --> 00:45:33,800
السلطان سليمان فقط
يمكنه الدفاع عنها يا جولنيهال.

316
00:45:34,330 --> 00:45:38,250
أراد كادانا أن يصنع لي تميمة،
لكنه لم يسمح لها.

317
00:45:47,830 --> 00:45:52,660
انظر، المرجل صنع لك هذه التميمة
وأعطاني إياها.

318
00:45:58,170 --> 00:46:02,800
أمسكها من ملابسك الداخلية ولا تخلعها.
سوف يحميك من كل شيء.

319
00:46:19,960 --> 00:46:22,540
لم أرى الأم السلطانة اليوم.

320
00:46:22,670 --> 00:46:25,670
إنه يستريح.
من الأفضل ألا نزعجها.

321
00:46:28,460 --> 00:46:33,380
جيد. أنا ذاهب إلى سلطانة خديجة.

322
00:46:34,000 --> 00:46:36,130
وسلطانة خديجة تستريح.

323
00:46:36,210 --> 00:46:38,790
سيكون من الأفضل زيارتها
في وقت لاحق.

324
00:46:46,000 --> 00:46:52,080
سقطت السلالة في الفراش.
إنهم بحاجة إلى التمائم.

325
00:47:23,420 --> 00:47:25,420
ما الأمر يا داي؟
أي أخبار جيدة؟

326
00:47:26,630 --> 00:47:29,380
اعتادت كادانا هوريم أن تأتي إليك.
لقد أبعدتها عن الطريق.

327
00:47:30,460 --> 00:47:32,000
قلت له أنك تستريح.

328
00:47:32,330 --> 00:47:34,370
قال إنه ذاهب لرؤيتها
على سلطانة خديجة.

329
00:47:34,580 --> 00:47:37,040
قلت له هذا غير ممكن.
وهي تستريح.

330
00:47:37,130 --> 00:47:40,710
قال إن السلالة سقطت في الفراش
وأنه يحتاج إلى تمائم.

331
00:47:43,960 --> 00:47:46,750
لقد قمت بعمل جيد.
لم أكن أريد أن أراها.

332
00:47:48,290 --> 00:47:51,960
حالة خديجة سوف تقتلني.
قلبي يقصف.

333
00:47:52,750 --> 00:47:56,330
إذا قلت أنه يعاني
من أجل الحب، سأكون مخطئا.

334
00:47:57,040 --> 00:47:58,870
لم ير أحدا.

335
00:47:59,130 --> 00:48:03,010
سلطانة، هل يجب أن يذهب إلى السراي؟
من أدرنة أو من بورصة؟

336
00:48:04,040 --> 00:48:06,620
ربما تغير البيئة
سوف يفيده.

337
00:48:06,750 --> 00:48:11,250
كم سيكون الأمر جيدًا... دعه يذهب،
إذا أراد. أفعل ما تريد.

338
00:48:28,250 --> 00:48:29,790
سلطانة خديجة!

339
00:48:33,000 --> 00:48:34,380
يا هلا!

340
00:48:41,210 --> 00:48:44,750
قالت السيدة داي أنك كنت تستريح.
لم يكن يريدني أن أراك.

341
00:48:45,630 --> 00:48:47,130
كنت قلقة.

342
00:48:49,000 --> 00:48:51,840
لا، أنا بخير.

343
00:48:58,420 --> 00:49:01,130
أنا أعرف. أنت تعاني من الحب.

344
00:49:03,330 --> 00:49:10,160
أنت لا تعرف، هوريم. لا أحد يعرف.
أنت لا تعرف ماذا حدث.

345
00:49:12,040 --> 00:49:17,210
ما هو أخبرني

346
00:49:19,000 --> 00:49:21,040
والدة السلطانة تتزوجني.

347
00:49:21,500 --> 00:49:23,120
مع ابراهيم ؟

348
00:49:25,130 --> 00:49:26,210
لا.

349
00:49:31,500 --> 00:49:35,120
واعتبر أنه ابن بيري باشا
انها مناسبة بالنسبة لي.

350
00:49:44,920 --> 00:49:49,790
ماذا سيحدث لإبراهيم؟
للأسف!

351
00:50:25,880 --> 00:50:28,420
- من هذا؟
- أنا يا إبراهيم.

352
00:50:35,040 --> 00:50:36,710
مرحباً!

353
00:50:37,460 --> 00:50:43,340
في الحقيقة، مرحبًا بك!
لن تدعوني للدخول؟

354
00:50:48,670 --> 00:50:53,380
- هل كان لديك أي ضيوف؟
- نعم، لكنه غادر.

355
00:51:00,290 --> 00:51:02,790
ويبدو أن الضيف لم يغادر،
مطرجي.

356
00:51:04,290 --> 00:51:06,040
سيكون هناك قطة، اتركها وشأنها.

357
00:51:11,290 --> 00:51:16,210
القط، أنت تقول؟
هيا كيتي

358
00:51:39,920 --> 00:51:47,290
السلطان سليمان قادم لرؤيتي.
لا تكشف عن وجهك.

359
00:52:18,080 --> 00:52:22,410
- من هو المرجل المحجب ؟
- لم تتعرف عليها؟

360
00:52:28,250 --> 00:52:29,790
جولنيهال، صاحب السمو.

361
00:52:29,880 --> 00:52:37,050
جولنيهال؟ لم أتعرف عليها.
لماذا هي ترتدي الحجاب؟

362
00:52:40,920 --> 00:52:43,920
اندلعت الدمامل على وجهه.
لديه إصابات.

363
00:52:51,290 --> 00:52:53,960
أين ابني محمد؟
أريد رؤيته.

364
00:52:54,790 --> 00:52:58,370
أخذت الأم السلطانة ابني.
أعطاها للممرضة.

365
00:52:59,380 --> 00:53:01,460
حليبي يجعله مريضا.

366
00:53:04,580 --> 00:53:05,960
جولنيهال!

367
00:53:10,460 --> 00:53:13,590
أريد أن أرى ابني.
أخبرهم أن يحضروه.

368
00:53:22,710 --> 00:53:28,210
سيئة للغاية بشأن جولنيهال.
من جمالها، من شبابها..

369
00:53:44,210 --> 00:53:46,380
دخل السلطان سليمان
في غرفتها.

370
00:53:46,500 --> 00:53:49,790
من يعرف ما الأنوف ،
ما يغازل Hurrem يفعل!

371
00:54:05,880 --> 00:54:09,050
لقد سقط من السماء بين ذراعيك،
هل هذا صحيح؟

372
00:54:12,580 --> 00:54:18,330
لقد فهمت. كيف سيبقى هنا؟
من سيعتني بها؟

373
00:54:19,380 --> 00:54:23,130
لديه أقارب. لقد جاء للبحث عنهم.
يذهب إليهم إذا وجدهم.

374
00:54:24,210 --> 00:54:26,040
على أية حال نحن نغادر إلى رودس.

375
00:54:28,210 --> 00:54:33,290
- وإذا لم يتمكن من العثور عليهم؟
- أتمنى أن تساعدني يا إبراهيم.

376
00:54:33,790 --> 00:54:38,290
انتصار! إبراهيم هو الأكثر
أحد المقربين من السلطان سليمان .

377
00:54:41,040 --> 00:54:43,790
وإذا لم يجد حلا..
لا يمكن لأحد أن يجد.

378
00:55:05,130 --> 00:55:08,590
ابني يبتسم وسعيد
مثل والدته.

379
00:55:18,380 --> 00:55:21,260
أنتم سبب فرحتنا
جلالتك.

380
00:55:23,250 --> 00:55:25,580
لا يوجد فرح بدونك.

381
00:55:31,380 --> 00:55:35,420
كم ستكون جيدة مثل السلطانة خديجة
أن تكون سعيداً، أن تبتسم..

382
00:55:37,790 --> 00:55:40,210
هل تشعر خديجة بالمرض؟
هل حدث شيء ما؟

383
00:55:42,000 --> 00:55:47,290
اليوم نظرت إليها مرة أخرى.
إنها شاحبة بعض الشيء.

384
00:56:20,170 --> 00:56:23,590
سلطانة خديجة شابة,
جميلة جدا

385
00:56:25,920 --> 00:56:33,210
سيئة للغاية! لديه قلب فارغ.
وبقيت أرملة.

386
00:56:36,130 --> 00:56:40,710
سوف تبتسم خديجة قريبًا.
سوف يجعل الزواج ناجحا.

387
00:56:42,750 --> 00:56:46,460
- ماذا يعني "الزواج"؟
- زواج.

388
00:56:48,420 --> 00:56:52,960
دعها تبقى بيننا.
لقد وجدت خاطبا رائعا.

389
00:56:57,920 --> 00:57:01,000
حسنًا، لا تخبرني.

390
00:57:05,210 --> 00:57:06,880
لكن هل يعلم إبراهيم؟

391
00:57:21,290 --> 00:57:22,920
لقد اتصلت بي

392
00:57:26,460 --> 00:57:30,000
آغا سمبل، سوف تحصل عليه
على هذا الصبي في الحريم.

393
00:57:30,290 --> 00:57:31,870
سوف تعتني به
وسوف تفعل ذلك بشكل جيد.

394
00:57:32,000 --> 00:57:35,670
كيف تأخذ صبي صغير إلى الحريم؟
سوف يقطع رأسي.

395
00:57:35,750 --> 00:57:38,830
إنه ممنوع. لا يمكنك ذلك.
الله الله!

396
00:57:40,580 --> 00:57:44,330
يقول سمبل: سوف تأخذه.
ومن سيحاسبك؟

397
00:57:44,420 --> 00:57:46,500
ألست آغا الحريم؟

398
00:57:47,250 --> 00:57:50,750
هناك السيدة داي،
هناك أيضا الأم السلطانة.

399
00:57:51,080 --> 00:57:54,580
إذا رأيته سأقطع رأسي
أعتقد أن الأمر سيكون هكذا.

400
00:57:54,670 --> 00:58:00,840
لا تفعل ذلك يا سيدي.
هذا لا يتم تحييده. للأسف!

401
00:58:03,290 --> 00:58:08,960
نعم هو كذلك، يقول سمبل.
ماتراش...

402
00:58:20,040 --> 00:58:24,960
الله القدوس!
إنها امرأة.

403
00:58:46,040 --> 00:58:47,500
صاحب الجلالة،
أفندي مطرجي نصوح

404
00:58:47,580 --> 00:58:49,460
يطلب إذنك
ليظهر أمامك

405
00:58:49,540 --> 00:58:50,710
للدخول

406
00:58:54,580 --> 00:58:56,790
لقد نسيت أن تعود
من رودس، ماتراكسي.

407
00:58:58,000 --> 00:59:00,080
ماذا أحضرت لي
أرني على الفور.

408
00:59:06,000 --> 00:59:10,880
صاحب السمو، رودس هي جزيرة
كبيرة جدًا

409
00:59:12,790 --> 00:59:14,960
دافع بشكل جيد للغاية.

410
00:59:17,830 --> 00:59:20,000
بالتأكيد أسطولنا
سوف تكون قوية.

411
00:59:21,290 --> 00:59:24,330
لكن الواسعة
سيجعلنا ننتصر في الحرب.

412
00:59:26,830 --> 00:59:29,250
القلعة محاطة
من القنوات العميقة.

413
00:59:44,290 --> 00:59:46,330
أنا الرئيس هنا.

414
00:59:48,710 --> 00:59:51,040
- هل فيكتوريا تتصل بك؟
- نعم.

415
01:00:05,250 --> 01:00:09,000
يستمع. سوف تفعل كما أقول.

416
01:00:09,500 --> 01:00:15,500
لا تتشاجر مع الخادمات، لا تثرثر،
لا تهمل عملك.

417
01:00:16,080 --> 01:00:19,540
سوف تكون هادئا حتى أتمكن من شفاءك
قبل أن يحدث شيء ما.

418
01:00:19,960 --> 01:00:22,630
نحن ننظر أيضًا إلى ذراعك ،
لا تتعثر.

419
01:00:25,000 --> 01:00:26,710
يأتي!

420
01:00:29,500 --> 01:00:33,040
- لقد اتصلت بي، قال سمبل.
- سأعطيك شخصًا لتعتني به.

421
01:00:36,460 --> 01:00:38,960
يجب أن يكون
أحد أهلنا في المدينة.

422
01:00:39,040 --> 01:00:40,960
أنا يا صاحب السمو.

423
01:00:41,290 --> 01:00:44,710
أنا على اتصال مع المعالج اليهودي سالومون
ومع الفارس أندريه.

424
01:00:45,080 --> 01:00:47,580
فريق التاجر
الذي أرسلته هناك

425
01:00:47,710 --> 01:00:50,000
أظهر لنا إلى أي مدى
عليهم أن يحفروا على نطاق واسع.

426
01:00:50,500 --> 01:00:53,750
لمدة ثلاثة أشهر، شجعاننا
لديهم كشك في معرض رودس.

427
01:00:53,830 --> 01:00:56,500
شراء وبيع البضائع.
لقد تعرفوا على المزيد من المعارف.

428
01:00:56,920 --> 01:01:03,920
تماما مثل مبعوثنا إلى البندقية.
يجمعون الأخبار ويرسلونها إلينا. جيد.

429
01:01:21,920 --> 01:01:24,590
صرخاتك مسموعة
إلى الفناء.

430
01:01:27,750 --> 01:01:29,420
ببطء أكثر!

431
01:01:31,880 --> 01:01:34,460
عائشة، تعال!

432
01:01:39,960 --> 01:01:41,130
يقول.

433
01:01:42,210 --> 01:01:47,840
إنها فيكتوريا. تعرفوا على بعضكم البعض.
سيبقى معك من الآن فصاعدا.

434
01:01:49,210 --> 01:01:53,710
لا أريد أن أجد له مكاناً آخر
أنا لا أحب الناشئين.

435
01:01:54,580 --> 01:02:00,910
سيبقى معك! وسوف يخدمك.
هل فهمت يا مرجل عائشة؟

436
01:02:01,630 --> 01:02:03,000
وقالت انها سوف تكون خادمة الخاص بك.

437
01:02:04,460 --> 01:02:10,080
واخيرا تذكرتني
حسنًا، دعها تبقى.

438
01:02:11,500 --> 01:02:15,040
تعال واغسل نفسك نظيفًا
ثم تأتي إلى غرفتي

439
01:02:54,290 --> 01:03:00,000
لقد حان الوقت يا فيكتوريا.
سأنهي حدادك المقدس.

440
01:03:10,250 --> 01:03:14,330
سوف أحصل على إنتقامي.
أقسم أمامك.

441
01:03:38,710 --> 01:03:40,420
ماذا فعلت فيكتوريا؟

442
01:04:07,790 --> 01:04:10,080
من هو في هذا النور ،
من برجا؟

443
01:04:15,040 --> 01:04:16,620
بلدي سلطانة، مطرجي.

444
01:04:32,540 --> 01:04:35,000
إنه المساء يا مصطفى.
كفى، توقف عن اللعب.

445
01:04:40,080 --> 01:04:43,500
مصطفى هل جرحتك؟

446
01:04:44,500 --> 01:04:45,920
لم يصب بأذى.

447
01:04:47,080 --> 01:04:53,210
تعال إلي، اهدأ.
لقد جعلتني أشعر بالدوار عندما ركضت.

448
01:05:01,710 --> 01:05:03,500
أب!

449
01:05:09,960 --> 01:05:11,920
من الجيد رؤيتكم جميعا
في مكان واحد!

450
01:05:13,000 --> 01:05:15,670
لقد توقفت بجانبك يا أم السلطانة.
سأقول لك شيئا.

451
01:05:16,170 --> 01:05:19,340
- متى ستغادر في الرحلة الاستكشافية؟
- قريباً. لم يتبق سوى القليل.

452
01:05:20,420 --> 01:05:23,710
مصطفى يا شجاع
الحريم مرة أخرى في رعايتك.

453
01:05:24,000 --> 01:05:27,710
أنا قادم أيضًا في رحلة استكشافية.
دع سمبول يعتني بالحريم.

454
01:05:29,290 --> 01:05:32,080
أعدك أننا سوف نذهب معا
في البعثة القادمة.

455
01:05:32,580 --> 01:05:35,000
سوف نرتدي الدرع
سوف نضع سيفنا.

456
01:05:35,080 --> 01:05:36,790
سنقوم بالعديد من الرحلات الاستكشافية.

457
01:05:46,380 --> 01:05:51,800
شغل مقعدا.
لدي شيء لأقوله لك.

458
01:05:54,460 --> 01:05:58,000
خديجة الحمد لله
لقد شفيت

459
01:06:00,500 --> 01:06:03,460
سلطانة-الأم، إذا جاز لي،

460
01:06:04,500 --> 01:06:09,210
أود أن أتزوج خديجة
مع محمد جلبي، ابن بيري باشا.

461
01:06:14,540 --> 01:06:19,000
إنه مناسب. بعون ​​الله،
ستعود بسلام من رودس

462
01:06:19,130 --> 01:06:20,550
ونقيم حفل الزفاف على الفور.

463
01:06:21,080 --> 01:06:24,080
لكني أرغب في الارتباط
قبل أن نصل إلى الطريق.

464
01:06:24,460 --> 01:06:27,170
ابدأ تحضيراتك،
وأنا أتحدث إلى بيري باشا.

465
01:06:28,290 --> 01:06:31,210
بعد أن نعود بصحة جيدة
من الرحلة الاستكشافية، نقوم أيضًا بحفل الزفاف.

466
01:06:32,750 --> 01:06:37,710
خديجة يا عزيزتي
سعادتك هي أيضا سعادتي.

467
01:06:52,000 --> 01:06:53,590
هل صاحبة الجلالة لا تزال في تلك الغرفة؟

468
01:06:55,080 --> 01:06:59,580
نعم، هناك هو. خديجة سلطانة
وخرجت الأم السلطانة الآن.

469
01:07:00,460 --> 01:07:02,130
بقي جلالته.

470
01:07:07,040 --> 01:07:09,420
أي أنه وحده مع ماهيدفران
في الغرفة؟

471
01:07:11,130 --> 01:07:12,590
نعم.

472
01:07:31,420 --> 01:07:35,750
ماذا فعلت بوجهك؟
لقد شفيت جراحك.

473
01:07:38,000 --> 01:07:41,040
لا شئ.

474
01:07:51,540 --> 01:07:54,920
- فيكتوريا، من أين أتيت؟
- من سافا.

475
01:07:55,500 --> 01:07:58,120
أين هو سافا؟
هل سمعت أيها الرجل المياوم نيجار؟

476
01:07:58,540 --> 01:08:01,790
- لم أسمع.
- سافا قرية قريبة من نهر الدانوب.

477
01:08:03,420 --> 01:08:08,170
نهر الدانوب... جئت
من سولينا، بالقرب من نهر الدانوب.

478
01:08:09,040 --> 01:08:13,580
لقد سبحت كثيراً في نهر الدانوب عندما كنت طفلاً.
كيف وصلت إلى هنا

479
01:08:14,830 --> 01:08:18,960
لدي أقارب.
لقد كنت هنا لمدة خمس سنوات.

480
01:08:19,710 --> 01:08:24,130
لقد هربت بعد وفاتهم
والدي إنها الحرب.

481
01:08:24,210 --> 01:08:30,000
حصلت على متن قارب.
جئت للبحث عنهم. ثم ضاعت.

482
01:08:30,540 --> 01:08:33,460
لقد ضاع...
كيف وجدت سراي السلطان؟

483
01:08:33,580 --> 01:08:35,120
العامل المياوم نيجار، هذه الفتاة تكذب.

484
01:08:39,290 --> 01:08:42,420
أنا لا أكذب.
الكذب خطيئة.

485
01:08:45,000 --> 01:08:49,420
هيا، اذهب إلى السرير.
غدا ننظر إلى ذراعك.

486
01:08:51,330 --> 01:08:56,580
لا تبكي، فيكتوريا. أنا أصدقك
هيا، الاستلقاء، والراحة.

487
01:09:13,130 --> 01:09:14,760
لا يمكنك خداعي.

488
01:09:21,960 --> 01:09:24,460
أدانني جلالة الملك
حتى الموت يا جلفم.

489
01:09:27,170 --> 01:09:29,340
إنه يتزوجني
مع محمد جلبي.

490
01:09:29,420 --> 01:09:32,420
لا تقل ذلك.
ومن يدري ما يحمله الغد...

491
01:09:32,830 --> 01:09:34,410
من فضلك توقف عن البكاء.

492
01:09:40,630 --> 01:09:43,800
الله يأخذ حياتي
لا لفهم غدا.

493
01:09:46,290 --> 01:09:47,750
كان هذا قدري.

494
01:10:17,630 --> 01:10:20,340
كما هو الحال في الأيام السعيدة
من المعهد الموسيقي في مانيسا...

495
01:10:21,330 --> 01:10:22,960
مصطفى ينام بين ذراعيك.

496
01:10:31,330 --> 01:10:34,910
في أذرعك الواقية،
السعادة مثل المطر الغزير.

497
01:10:43,380 --> 01:10:46,210
بدلا من ذلك، في هذا المساء،
الحزن يسكب علينا.

498
01:10:51,670 --> 01:10:55,090
أخشى أن أكون وحدي
في مطر الحزن الغزيرة.

499
01:11:07,380 --> 01:11:10,920
لا أرى مستقبلنا.
لقد أعماني الحزن.

500
01:11:13,130 --> 01:11:16,300
أطلب منك أن تمنحني اللطف
الذي حرمتني منه

501
01:11:21,290 --> 01:11:24,290
أعتذر ألف مرة
للأخطاء المرتكبة.

502
01:11:27,630 --> 01:11:30,550
آمل أن تمنحني
عفوك النهائي.

503
01:11:50,000 --> 01:11:53,460
بالطبع الرجل
فهو محكوم عليه بالفشل.

504
01:11:56,000 --> 01:12:02,630
لكنك تجاهلتني.
لقد كرهت اختياراتي.

505
01:12:05,750 --> 01:12:08,000
لقد جلبت السم إلى طاولتي.

506
01:12:11,670 --> 01:12:14,750
لقد سممت الاحترام
منا، ماهيديفران.

507
01:14:33,380 --> 01:14:35,090
اتصل ببيري باشا،
الآغا من برجا.

508
01:14:35,210 --> 01:14:37,000
تلتقي من أجل الديوان،
صاحب السمو؟

509
01:15:00,420 --> 01:15:03,300
- وأخيراً أتيت أيها المرجل؟
- جئت.

510
01:15:04,290 --> 01:15:06,790
جولنيهال!

511
01:15:17,460 --> 01:15:19,210
أعطهم لي، سأرتديهم على الفور.

512
01:15:27,380 --> 01:15:31,510
يمكنك تعليق هذه حيث تريد،
نضع هذه في الماء.

513
01:15:32,630 --> 01:15:34,460
- في الماء؟
- سوف تشرب الماء.

514
01:15:54,380 --> 01:15:57,000
بيري باشا ينتظرك لتستقبله،
جلالتك.

515
01:16:08,170 --> 01:16:10,250
أتمنى لك صباح الخير،
قوتك الجسدية.

516
01:16:11,380 --> 01:16:15,710
الله يساعدها على أن تكون جيدة، بيري باشا.
اتركنا وشأننا يا إبراهيم.

517
01:16:47,040 --> 01:16:48,120
يتمسك.

518
01:17:24,420 --> 01:17:27,750
انتظر، لا تشرب!
لا تشرب هذا الماء.

519
01:17:29,130 --> 01:17:32,840
اتخذ قرارك أيها المرجل.
اشرب، لا تشرب، ماذا يعني ذلك؟

520
01:17:34,000 --> 01:17:35,710
لا تشرب لأنك ثقيل.

521
01:17:37,790 --> 01:17:40,750
- ماذا تعني أنني بقيت ثقيلة؟
- أنت حامل.

522
01:17:48,080 --> 01:17:51,160
أنت تعرف أن العائلة
مهم جدا بالنسبة لي.

523
01:17:51,670 --> 01:17:53,590
سعادتهم هي أيضا سعادتي.

524
01:17:55,000 --> 01:17:57,460
لكن الرقة والحساسية
إلى أختي سلطانة خديجة،

525
01:17:57,580 --> 01:18:00,830
يحمل مكانة خاصة في قلبي.

526
01:18:02,670 --> 01:18:05,590
أستطيع أن أثق بها
فقط لشاب رائع

527
01:18:05,750 --> 01:18:08,170
كيف حال ابنك محمد جلبي؟

528
01:18:10,080 --> 01:18:13,750
صاحب الجلالة، إنه لشرف عظيم
لعائلتنا.

529
01:18:14,880 --> 01:18:18,550
ثم دعونا كسر هذا الخبر
قبل المغادرة إلى رودس.

530
01:18:32,540 --> 01:18:35,790
سلطانة، ما أجمل الصباح!

531
01:18:40,790 --> 01:18:42,460
يتألق زرقة البوسفور.

532
01:18:44,380 --> 01:18:46,300
سلطانة خديجة، استيقظي.

533
01:18:57,710 --> 01:18:59,000
سلطانة!

534
01:19:04,920 --> 01:19:08,960
سلطانة خديجة!

535
01:19:17,540 --> 01:19:22,290
سلطانة، ماذا فعلت؟
سلطانة خديجة، ماذا فعلت؟

536
01:19:22,580 --> 01:19:26,660
من فضلك افتح عينيك.
افتح عينيك من فضلك!

537
01:19:37,460 --> 01:19:39,630
رئيس الخدم،
صاحب الجلالة يدعوك.

538
01:19:43,920 --> 01:19:47,630
أنا حامل
انا حامل...

539
01:19:58,540 --> 01:20:01,500
جولنيهال، تعال!
أين أنت

540
01:20:07,000 --> 01:20:10,210
اذهب إلى المياوم نيجار.
لإحضار الأم.

541
01:20:12,210 --> 01:20:14,340
لا تبدو هكذا. يتحرك!

542
01:20:40,290 --> 01:20:42,830
آغا من برجا، تعال واجلس.

543
01:20:47,170 --> 01:20:50,630
خذ القلم واكتب.

544
01:20:57,250 --> 01:21:04,250
أعلن محمد جلبي،
ابن باشا بيري الصدر الأعظم،

545
01:21:05,500 --> 01:21:08,540
خطيبة السلطان خديجة,

546
01:21:08,960 --> 01:21:14,750
ابنة السلطان سليم خان
والأم السلطانة عائشة حفصة.

547
01:21:29,960 --> 01:21:32,750
سلطانة، يرجى فتح عينيك.
لو سمحت !

548
01:21:33,630 --> 01:21:36,380
في سبيل الله
انظر إلي

549
01:21:36,670 --> 01:21:40,590
أين الطبيب
من فضلك استيقظ!

550
01:21:40,790 --> 01:21:43,500
ماذا حدث
ماذا تمتلك السلطانة خديجة؟

551
01:21:46,580 --> 01:21:48,370
إله!

552
01:21:56,250 --> 01:21:58,750
لماذا فعلت ذلك
سلطانة خديجة؟

553
01:21:59,630 --> 01:22:02,920
ليتم منحها على الفور
100.000 دوكات ذهبية.

554
01:22:03,920 --> 01:22:06,750
فليكن المهر جاهزا.
دع الاستعدادات تبدأ على الفور.

555
01:22:07,080 --> 01:22:08,500
فورا يا صاحب الجلالة.

556
01:22:08,750 --> 01:22:11,750
اريد خطوبة محترمة
بواسطة سلطانة خديجة، آغا برجا.

557
01:22:12,000 --> 01:22:14,420
سيكون الآغا سمبل مسؤولاً
لهذا الحدث السعيد

558
01:22:14,540 --> 01:22:17,080
لكني أحاسبك.

559
01:22:17,460 --> 01:22:20,040
يشرفني يا صاحب الجلالة.

560
01:22:53,750 --> 01:22:58,960
سلطانة خديجة!
ماذا حدث

561
01:23:02,790 --> 01:23:04,000
جاهز.

562
01:23:26,000 --> 01:23:27,290
يقول.

563
01:23:31,330 --> 01:23:32,750
هيا، قل لي!

564
01:23:52,210 --> 01:23:54,040
تهانينا! أنت حامل.

565
01:24:04,670 --> 01:24:08,630
هل سمعت
الحارس نيجار، جولنيهال؟

566
01:24:11,210 --> 01:24:16,710
أنا حامل.
سيكون لدي ابن آخر.

567
01:24:16,830 --> 01:24:21,290
لا سمح الله لا تقل ذلك.
يقول أن يولد بصحة جيدة.

568
01:24:21,670 --> 01:24:25,500
أنا لا أنجب فتاة.
سيكون لدي ابنا.

569
01:24:34,250 --> 01:24:35,750
لمعرفة السراي كله.

570
01:24:44,080 --> 01:24:49,540
لا تحبس أنفاسك يا سلطانة.
خذ نفسا عميقا.

571
01:24:50,250 --> 01:24:52,630
سأقوم بإعداد علاج لك على الفور
للمعدة.

572
01:25:10,790 --> 01:25:15,120
سيدة داي، اعتني بنفسك.
لا تجبر نفسك، استرح.

573
01:25:15,960 --> 01:25:20,460
ربما فاته بعض الطعام.
لذلك يعلم الجميع.

574
01:25:32,750 --> 01:25:37,000
سلطانة خديجة، ماذا فعلت؟
أليس هذا مؤسف بالنسبة لك؟

575
01:25:46,330 --> 01:25:51,540
لماذا لم أموت؟
لماذا أنقذتني

576
01:25:54,170 --> 01:25:59,550
إذا سمعت الأم السلطانة،
سيتم تدميرها. دعونا لا نقول له.

577
01:26:24,460 --> 01:26:25,920
سلطانة الأم!

578
01:26:26,250 --> 01:26:29,170
شجاع، لقد أتيت
لقد أشرقت يومي.

579
01:26:29,500 --> 01:26:32,000
لدي أخبار ستنيرك
وأكثر اليوم.

580
01:26:32,210 --> 01:26:33,460
ما الأخبار

581
01:26:33,540 --> 01:26:35,170
لقد تحدثت مع بيري باشا.

582
01:26:35,710 --> 01:26:37,920
ابدأ تحضيراتك،
لقد أعلنت الخطوبة.

583
01:26:41,000 --> 01:26:44,250
ابني عزيزي

584
01:26:46,880 --> 01:26:50,340
سيكون لديك أخ

585
01:26:53,630 --> 01:26:55,510
جولنيهال!

586
01:26:55,750 --> 01:27:00,500
جولنيهال! خذ ابني

587
01:27:05,290 --> 01:27:07,620
سأعطيها للسلطان
أخبار رائعة.

588
01:27:22,130 --> 01:27:24,420
لقد اتصل بك جلالة الملك
في الصباح الباكر.

589
01:27:24,500 --> 01:27:26,630
حدث شيء مهم
بيري باشا؟

590
01:27:26,920 --> 01:27:29,960
ولم أتحدث عن البوابة السامية،
ولكن عن العائلة.

591
01:27:30,250 --> 01:27:33,250
كيف تتحدث مع صاحبة الجلالة
عن العائلة؟

592
01:27:35,460 --> 01:27:37,210
أمر يا أفندي.
لقد اتصلت بي

593
01:27:38,750 --> 01:27:40,080
دعونا نتحدث قليلا.

594
01:27:48,500 --> 01:27:51,120
لقد نالت نصيبك من اللطف
صاحب الجلالة.

595
01:27:51,750 --> 01:27:54,830
كان يعتقد أنه كان مناسبا
أن تكون مخطوبة للسلطانة خديجة.

596
01:27:56,420 --> 01:27:59,000
سأحاول أن أكون جديرا
من هذا الشرف.

597
01:28:04,830 --> 01:28:08,500
ابراهيم رئيس الخدم
لقد بدأت الاستعدادات بالفعل.

598
01:28:22,630 --> 01:28:24,630
حتى كان هنا أن يكون،
الآغا من برجا.

599
01:28:30,630 --> 01:28:32,510
فأمر السلطان .

600
01:28:37,460 --> 01:28:39,960
أنت نفسك كتبت الفرمان.

601
01:28:44,540 --> 01:28:47,000
لقد كتبت حكم الإعدام الخاص بك،
آغا من برجا!

602
01:28:53,170 --> 01:28:57,630
من أنت لتتخيل سعادتك؟
مع السلطانة خديجة؟

603
01:28:59,040 --> 01:29:03,870
حتى لو أذن الله لك
السلطان سليمان لا يعطيك.

604
01:29:55,880 --> 01:29:57,460
سلطانة الأم!

605
01:29:58,000 --> 01:30:01,340
أين ذهبت يا داي؟
أسأل عنك، لكن لا أحد يعرف.

606
01:30:01,710 --> 01:30:03,380
أحاول ترتيب الأمور..

607
01:30:03,460 --> 01:30:07,880
بخير. لدينا الكثير من العمل للقيام به.
نحن ننخرط في خديجة.

608
01:30:08,330 --> 01:30:09,790
اجمعوا الخياطات على الفور.

609
01:30:09,880 --> 01:30:12,250
لإحضار المواد
في غرفة خديجة.

610
01:30:12,880 --> 01:30:17,380
- إلى أين أنت ذاهبة يا سلطانة؟
- أنا ذاهب لرؤية ابنتي، دايي.

611
01:30:18,670 --> 01:30:23,340
ماذا لديك؟ تصنع الوجوه.
أنت تخفي شيئا عني.

612
01:30:29,580 --> 01:30:31,080
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

613
01:30:33,080 --> 01:30:35,540
كيف تضحي بشبابك
والجمال؟

614
01:30:36,790 --> 01:30:42,500
لكنهم ضحوا بي.
لقد مزقوا قلبي.

615
01:30:45,130 --> 01:30:47,460
من الزواج من شخص ما مرة أخرى
الذي لا أحبه...

616
01:30:47,540 --> 01:30:53,210
أنت لا تقدر بثمن بالنسبة لصاحبة الجلالة.
أطلق عليها النار التي تحرقك.

617
01:30:55,460 --> 01:31:01,290
كيف أقول له؟
أفضل أن أموت.

618
01:31:06,040 --> 01:31:08,580
الأم السلطانة قادمة.
دعونا نرتب أنفسنا.

619
01:31:22,920 --> 01:31:25,090
صاحب الجلالة يعمل.
لا يمكنك الدخول.

620
01:31:25,380 --> 01:31:26,960
سأدخل. إنه أمر مهم.

621
01:31:29,460 --> 01:31:35,750
مرجل Hurrem، لا يمكنك الدخول
في الغرفة الخاصة عندما يتم قطع رأسك.

622
01:31:35,830 --> 01:31:39,620
لا يمكنك المجيء إلى هنا دون أن يتم الاتصال بك.
أنت لم تفهم هذا!

623
01:31:43,040 --> 01:31:46,670
إبراهيم من برجا، أنت لا تفهم.

624
01:31:47,330 --> 01:31:51,870
قلت أنه مهم.
أنا ذاهب لرؤية السلطان سليمان.

625
01:32:04,960 --> 01:32:06,590
هل لا يسمح لي بالدخول إلى هذه الغرفة؟

626
01:32:06,750 --> 01:32:10,080
صاحب الجلالة، سامحني.
حاولت إيقافه، لكن...

627
01:32:10,630 --> 01:32:12,000
لا بأس، آغا من برجا.

628
01:32:17,920 --> 01:32:19,380
مرجل حريم؟

629
01:32:24,170 --> 01:32:30,420
جئت لأعطيك بعض الأخبار.
سأعطيك أميرًا آخر.

630
01:32:35,130 --> 01:32:36,420
أنا حامل.

631
01:32:41,330 --> 01:32:43,250
فليكن في ساعة جيدة!

632
01:32:52,750 --> 01:32:57,170
ألست سعيدا؟
أمير آخر قادم يا صاحب السمو.

633
01:32:57,630 --> 01:33:01,920
أنا سعيد، سعيد جدًا حقًا.
ولكن الآن أنا أعمل.

634
01:33:06,000 --> 01:33:07,920
يمكنك الذهاب، المرجل Hurrem.

635
01:33:16,330 --> 01:33:18,000
مرحباً بك يا مرجل حريم.

636
01:33:51,130 --> 01:33:55,130
صاحب الجلالة، أهنئك.

637
01:33:56,670 --> 01:33:58,050
شكرا لك، آغا من برجا.

638
01:34:21,130 --> 01:34:27,300
سأهنئ سلطانة خديجة
للخطوبة. هل هنأتها؟

639
01:35:06,210 --> 01:35:09,000
انتهى الدرس يا معلم.

640
01:35:17,830 --> 01:35:22,540
أحسنت أيها الأمير! أخبرني
أي عمة تحب أكثر؟

641
01:35:22,630 --> 01:35:25,460
- العمة خديجة.
- لماذا؟

642
01:35:26,000 --> 01:35:31,750
خديجة تلعب معي دائمًا.
يحبني كثيرا. يفعل كل ما أريد.

643
01:35:32,130 --> 01:35:34,920
أجعلها تضحك عندما تبكي.

644
01:35:36,460 --> 01:35:41,840
- لماذا العمة خديجة تبكي؟
- لا أعرف. المرأة تبكي دائما.

645
01:35:57,750 --> 01:35:59,420
بالعافية يا خديجة!

646
01:36:05,000 --> 01:36:07,710
اعتنِ بنفسك.
حماية معدتك.

647
01:36:08,670 --> 01:36:10,880
أنت تعلم أن معدتك حساسة.

648
01:36:12,040 --> 01:36:14,830
لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة
حول الخطوبة.

649
01:36:16,790 --> 01:36:18,330
حول الخطوبة؟

650
01:36:19,460 --> 01:36:23,000
لقد تحدثت مع بطلي.
لن ننتظر أكثر من ذلك، سنفعل ذلك على الفور.

651
01:36:23,960 --> 01:36:26,630
هيا، لدينا الكثير من العمل للقيام به.
سوف تأتي الخياطات.

652
01:36:51,500 --> 01:36:54,250
نعم انها جميلة.
ضعه جانبا.

653
01:37:00,790 --> 01:37:02,790
التقط الحرير الفارسي مرة أخرى.

654
01:37:07,330 --> 01:37:09,710
نعم، هذا ما أعجبني أكثر.

655
01:37:10,170 --> 01:37:12,840
ماهيديفران، من الذي أعجبك؟

656
01:37:13,330 --> 01:37:15,250
انهم جميعا جميلة جدا
أم سلطانة.

657
01:37:19,000 --> 01:37:23,920
خديجة، عزيزتي، قولي شيئًا أيضًا.
إذا كنت لا تحبهم، أحضر مواد أخرى.

658
01:37:24,540 --> 01:37:27,710
لا حاجة، الأم سلطانة.
كلهم جميلون.

659
01:37:34,830 --> 01:37:37,160
أو أنك غاضب
لماذا تنفصل عنا؟

660
01:37:38,290 --> 01:37:40,500
يرجى حذفه
الكآبة في النظرة.

661
01:37:40,580 --> 01:37:44,500
هذا هو منزلك. أبواب هذا
الأمسيات مفتوحة دائمًا لك.

662
01:37:46,540 --> 01:37:47,960
عزيزي...

663
01:37:55,210 --> 01:37:56,630
سلطانة الأم!

664
01:37:59,670 --> 01:38:01,050
تعال أيها المرجل حريم.

665
01:38:09,830 --> 01:38:14,000
جئت لتهنئتها
على سلطانة خديجة. دعها تكون سعيدة!

666
01:38:17,830 --> 01:38:20,290
لقد جلبت لك الأخبار أيضًا
من شأنها أن تجعلك سعيدا.

667
01:38:23,580 --> 01:38:25,580
أنا أستمع إليك. ما الأخبار

668
01:38:33,080 --> 01:38:38,000
أنا حامل.
أمير آخر قادم.

669
01:38:51,000 --> 01:38:53,790
انظر، هنا شفيت.
لم يتبق سوى القليل. كن صبوراً.

670
01:38:54,000 --> 01:38:57,460
لو كان بإمكاني شفاء نفسي مرة واحدة فقط..
أهرب من المرايا.

671
01:38:59,210 --> 01:39:01,590
ماذا حدث لوجهك؟

672
01:39:02,540 --> 01:39:05,080
لقد فعلتها كادانا هوريم.
كانت أفضل صديق لها.

673
01:39:05,210 --> 01:39:09,590
إنها شيطان. الآن هذا جيد.
إذا رأيتها من قبل، كنت خائفا.

674
01:39:12,710 --> 01:39:14,340
من هو حريم؟

675
01:39:15,420 --> 01:39:18,420
السلطان المفضل.
أنجبت له ولدا.

676
01:39:18,670 --> 01:39:20,800
أنجبت أميرا.

677
01:39:22,000 --> 01:39:25,670
لا تتدخلي يا فيكتوريا.
هذه مواضيع خطيرة.

678
01:39:26,250 --> 01:39:29,290
دعونا نرى ذراعك.
لا تبقى عالقا.

679
01:39:58,630 --> 01:40:01,880
رأيت إبراهيم في وقت سابق.
وقد أرسل لك تحياته.

680
01:40:02,210 --> 01:40:04,840
لا تنزعج.
سأساعدكما على حد سواء.

681
01:40:05,460 --> 01:40:07,630
لا أريد
من فضلك كن هادئا.

682
01:40:39,040 --> 01:40:41,830
ماذا قال لك ذلك الأفعى
لماذا أنت شاحب

683
01:40:44,580 --> 01:40:48,460
لا شيء. أنا متعب.
أريد أن أنام

684
01:40:55,500 --> 01:41:01,460
آغا سمبل، نشر الأخبار.
ولد أمير آخر.

685
01:41:05,420 --> 01:41:08,000
سأكون أماً لأميرين.

686
01:41:12,790 --> 01:41:14,500
لمشاركة الشربات والقرف.

687
01:41:16,170 --> 01:41:19,210
الله يساعدني
كن في ساعة جيدة!

688
01:41:29,040 --> 01:41:31,330
- آغا بونكوك، هل انتظرت طويلاً؟
- لا شئ.

689
01:41:32,000 --> 01:41:35,460
نذهب إلى المستوصف.
هذه الفتاة لديها مشاكل في الذراع.

690
01:41:35,540 --> 01:41:37,620
لقد سقط. لقد عانى من شيء ما.

691
01:41:39,420 --> 01:41:43,590
المياوم الأسود! انتظر.
إلى أين؟

692
01:41:44,330 --> 01:41:46,540
سأخذها إلى الرجل المياوم ديلبر
لتصويب ذراعه.

693
01:41:46,630 --> 01:41:52,420
اتركه. يأخذها بونكوك ويحضرها.
تعال معي بسرعة. لدينا عمل للقيام به.

694
01:41:52,580 --> 01:41:54,540
حسنًا، اذهبوا يا رفاق.

695
01:41:57,790 --> 01:42:03,000
آغا بونكوك، أنا فيكتوريا.
من الميناء. لقد هربت.

696
01:42:11,750 --> 01:42:13,170
تعال معي.

697
01:42:48,750 --> 01:42:51,790
تلقيت أخبارًا من حوض بناء السفن.
نذهب عندما تريد.

698
01:42:53,130 --> 01:42:54,670
غدا، آغا من برجا.

699
01:42:55,710 --> 01:43:01,250
ماذا حدث سقط وجهك.
هل هناك شيء لا أعرفه؟

700
01:43:02,460 --> 01:43:06,210
لا يهم يا صاحب السمو.
ماذا يمكنني أن أخفيه عنك؟ هل هذا ممكن؟

701
01:43:20,130 --> 01:43:22,340
كيف دخلت المعهد الموسيقي؟
من أتى بك إلى هنا؟

702
01:43:22,500 --> 01:43:25,540
- الخفافيش...
- لا تفتح فمك.

703
01:43:25,670 --> 01:43:29,340
لا تفعل أي شيء دون علمي.
لا تجادل مع أي شخص.

704
01:43:29,500 --> 01:43:31,710
تعايش بشكل جيد مع الجميع.
أن تحني رأسك.

705
01:43:31,830 --> 01:43:34,160
وإلا فإن رأسينا يطيران.

706
01:43:43,170 --> 01:43:44,670
سيكون هناك خطوبة قريبا.

707
01:43:44,830 --> 01:43:47,580
سلطانة خديجة جميلة جدا.
حظ سعيد!

708
01:43:48,580 --> 01:43:51,080
لمن أعطى جلالته أخته؟

709
01:43:51,250 --> 01:43:54,790
سمعت أن المعلم محمد جلبي،
ابن باشا بيري.

710
01:44:03,000 --> 01:44:06,670
- مرحبا، جولشاه!
- حسنًا، لقد وجدتك!

711
01:44:07,630 --> 01:44:09,380
هل انتهيت من جملتك؟

712
01:44:10,380 --> 01:44:12,420
اتصلت بي سلطانة ماهيديفران.

713
01:44:22,380 --> 01:44:24,510
نحن نحتفل بالخطوبة
سلطانة خديجة؟

714
01:44:24,630 --> 01:44:27,000
نحن نحتفل بحملنا الثاني
من نافورة Hurrem.

715
01:44:45,210 --> 01:44:47,710
لقد أحب كتاباتي حقًا
المعلم.

716
01:44:47,790 --> 01:44:49,790
برافو يا شجاع!

717
01:44:53,830 --> 01:44:55,250
نحن موضع ترحيب.

718
01:44:59,670 --> 01:45:01,550
هل أنت راضي عن معلمك؟

719
01:45:01,670 --> 01:45:07,340
نعم.
أبي، لماذا تبكي النساء؟

720
01:45:08,750 --> 01:45:10,420
من أين إلى أين
هذا السؤال؟

721
01:45:11,210 --> 01:45:13,170
رأيت. أنا دائما أبكي.

722
01:45:17,920 --> 01:45:21,380
بسببنا.
نحن الرجال نزعجهم أحيانًا.

723
01:45:21,880 --> 01:45:23,840
لن أزعج النساء.

724
01:45:24,000 --> 01:45:26,710
ولن أزعج والدتي أيضًا
ولا على خديجة.

725
01:45:47,080 --> 01:45:50,960
غولاش! مرحباً!

726
01:45:58,080 --> 01:45:59,920
لو تعلم فقط ما يحدث..

727
01:46:00,330 --> 01:46:04,040
سمعت يا سلطانة.
لا تقلق بعد الآن، من فضلك.

728
01:46:19,790 --> 01:46:24,290
كولدرون هوريم، لقد أتيت مبكرًا.
ألعب مع مصطفى.

729
01:46:31,040 --> 01:46:33,500
ماذا تفعل يا مصطفى؟

730
01:46:34,830 --> 01:46:41,620
- انظر، هنا أخوك.
- أخ آخر؟

731
01:46:42,920 --> 01:46:47,880
لكنك الأخ الأكبر.
سوف ترشدهم على حد سواء.

732
01:46:48,790 --> 01:46:53,170
انا ذاهب الى والدتي.
أعتقد أنها حزينة جدًا الآن.

733
01:47:08,880 --> 01:47:10,800
خذني إلى أمي.

734
01:47:33,250 --> 01:47:36,000
إذا ولد الولد الثاني، كادانا
هذا، نحن لم يحالفهم الحظ، جولشاه.

735
01:47:36,080 --> 01:47:39,210
معاذ الله يا سلطانة!
دعونا لا يكون لدينا أي شيء من هذا القبيل.

736
01:47:44,000 --> 01:47:47,290
مصطفى يا روحي..

737
01:47:56,250 --> 01:48:00,670
هل اشتقت لي
لقد عدت مبكرا من صاحب الجلالة.

738
01:48:01,330 --> 01:48:06,410
لا تبكي، لا تنزعجي، يا أمي.
لن أجعلك تبكي أبداً

739
01:48:07,080 --> 01:48:09,040
دع خديجة تتوقف عن البكاء أيضًا.

740
01:50:04,290 --> 01:50:07,790
وأنا أكتب لك هذه الرسالة،
أشعر وكأنني لاهث

741
01:50:08,420 --> 01:50:11,590
وكما ينزف قلبي
لا يتحمل هذا الألم.

742
01:50:13,500 --> 01:50:17,750
إنها ليست رسالة وداع،
أفندي، ولكن حكم الإعدام الخاص بي.

743
01:50:19,000 --> 01:50:22,630
من الآن فصاعدا، سأقوم بالزحف
الجسد والروح مثل الجثة.

744
01:50:24,580 --> 01:50:27,370
لا أريد إثارة الشغب
أو ارتكاب الذنوب.

745
01:50:27,500 --> 01:50:30,290
أحني رأسي في الاستقالة
في مواجهة القدر

746
01:50:31,460 --> 01:50:35,500
وأنا أنتظر اليوم الذي سنفعل فيه ذلك
رأى مرة أخرى في الجنة، في الآخرة.

747
01:50:37,210 --> 01:50:41,670
أفندي، أتمنى لو كان لدينا
الصبر والصحة.

748
01:53:06,500 --> 01:53:11,370
مرجل ديلروبا,
زوجة بيري محمد باشا!

749
01:54:39,000 --> 01:54:42,580
سنقيم حفل الزفاف في طريق عودتنا
حظا سعيدا في رحلة رودس.

750
01:54:43,540 --> 01:54:47,580
صاحب السمو، أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
أجمل حفل زفاف في المعهد الموسيقي.

751
01:54:50,380 --> 01:54:52,920
محمد جلبي
إنه مدرس مهذب.

752
01:54:54,000 --> 01:54:56,210
انظر كيف هو
بجوار ابراهيم برجا.

753
01:55:01,790 --> 01:55:03,330
اتصل بالخاطب.

754
01:55:07,130 --> 01:55:11,090
لا يزال الخاطب؟ أنت لم تمر
إلى رتبة صهر نبيل؟

755
01:55:14,170 --> 01:55:19,420
أحمد باشا، لقد شرفتنا بحضورك
في أمسية سعيدة.

756
01:55:20,250 --> 01:55:22,540
لكن لا تكن وقحا.

757
01:55:45,880 --> 01:55:48,000
سلطانة خديجة هي كنزتي.

758
01:55:54,130 --> 01:55:57,590
سأعتني طوال حياتي
من الهدية التي قدمتها لي.

759
01:56:11,000 --> 01:56:12,920
يستمر في التقدم!

760
01:56:21,630 --> 01:56:24,760
آغا من برجا، ابق هنا.
اعتني بصهرك.

761
01:56:41,420 --> 01:56:47,250
جلالة السلطان سليمان!

762
01:56:59,960 --> 01:57:02,290
ارييل! ارييل!

763
01:58:00,040 --> 01:58:03,750
بارك الله فيك،
خديجة يا عزيزتي.

764
01:58:35,500 --> 01:58:37,830
أعطني شيئا ممتعا.

765
01:58:38,790 --> 01:58:42,580
أنا ذاهب إلى أسفل الآن. سأضغط على رقبتك
صفيق تعال هنا على الفور.

766
01:58:42,710 --> 01:58:48,380
اترك لحيتي!
أنت أيضا داس على قدمي.

767
01:58:50,210 --> 01:58:56,340
يا أمي! للأسف، لقد ماتت
لقد انتهيت، لقد فقدت الوعي.

768
01:59:12,380 --> 01:59:14,260
رئيس الخدم،
اذا سمحت لي...

769
01:59:14,670 --> 01:59:17,300
بالطبع فنحن نرحب بك.
كيف لا أسمح لك؟

770
01:59:20,630 --> 01:59:22,800
في هذه الليلة
قلبي يقصف.

771
01:59:24,580 --> 01:59:26,410
صحة جيدة!
هل تشعر أنك لست بخير؟

772
01:59:26,540 --> 01:59:29,290
لا، أنا لست مريضا.
عندما تكون لدي مشاعر كبيرة..

773
01:59:31,580 --> 01:59:32,790
سوف يمرون.

774
01:59:37,710 --> 01:59:39,840
رأيت السلطانة
مرة واحدة فقط.

775
01:59:40,750 --> 01:59:44,420
ومنذ ذلك الحين وأنا أفكر باستمرار
لجمالها.

776
01:59:45,130 --> 01:59:48,010
- أنا أتطلع إلى الزواج ...
- صلي يا محمد جلبي.

777
01:59:49,000 --> 01:59:52,130
صلوا من أجل عودة جلالته
منتصرا في أقرب وقت ممكن.

778
01:59:53,000 --> 01:59:55,750
رحلة رودس
ستكون لحظة حاسمة للجميع.

779
02:00:45,540 --> 02:00:48,620
جولشاه، هل شاهدت مصطفى؟
هل يشعر بالارتياح؟

780
02:00:48,960 --> 02:00:51,130
نظرت، إنه شعور جيد جدا.

781
02:00:54,960 --> 02:00:58,130
جولنيهال، ماذا يفعل محمد؟

782
02:01:09,830 --> 02:01:11,370
مرحبا كاراكوز!

783
02:01:11,960 --> 02:01:16,750
مرحباً!

784
02:01:20,960 --> 02:01:22,750
ليس لديك الحق في ضربي بهذه الطريقة.

785
02:01:23,630 --> 02:01:27,250
خذ هذا وضعه في جيبك.

786
02:01:30,210 --> 02:01:34,210
عار عليك! عار!

787
02:02:27,380 --> 02:02:30,590
القفز! اندلع حريق.
الأمراء يحترقون!

788
02:02:50,000 --> 02:02:54,330
نهاية الحلقة 9